«Яндекс» запустил функцию закадрового перевода англоязычных видеороликов в приложениях «Яндекс.Браузер» и «Яндекс» для Android, iOS и ПК.
Впервые компания объявила о тестировании технологии машинного перевода видео летом 2021 года. Теперь все пользователи приложений могут посмотреть с русской озвучкой любой англоязычный ролик на YouTube, Vimeo и других популярных платформах. При этом закадровая озвучка будет двухголосой, а оригинальная звуковая дорожка будет приглушена.
«Мужские голоса переводятся мужским голосом, женские — женским. Если вы поймёте, что женский голос вам знаком, знайте, что вам не показалось. Это голос Алисы», — говорится в пресс-релизе «Яндекса».
Разработка этой функции длилась почти год и в ней задействованы сразу несколько технологий «Яндекса», включая распознавание и синтез речи, биометрию и машинный перевод.
